Nuevamente al reinar la paz en la tierra al derrotar al terrible Majin boo, los guerreros Z tienen nuevamente tranquilidad, donde Goku entrena con su nuevo discípulo Ub en el templo de kamisama. Mientras que la banda de Pilaf por entrometerse, provocan que Goku lo conviertan en niño nuevamente por el deseo que le pidieron las esferas del dragon. Goku junto con su nieta Pan y Trunks emprenden un viaje en todo el universo para buscar las esferas del dragón.Aquí se encuentran los episodios de la Saga El gran viaje ordenados por fecha de emisión y nombre. Esta saga contiene 21 episodios.
Para ver un capitulo haz click en el nombre del capitulo subrayado y automáticamente se abrirá una ventana con el reproductor listo para disfrutarlo :D
# Título Estreno 
1. «¡Unas misteriosas esferas del dragón aparecen!»
Hispanoamérica: «Unas misteriosas esferas del dragón aparecen»3 de febrero de 1996 Gokú termina de entrenar con Uub pero Pilaf accidentalmente lo convierte en un niño pequeño con las Dragon Balls Negras aunque no muestra importancia por su aspecto, Kaiō Sama le dice que las Dragon Balls se dispersaron por todo el Universo y que si no se reúnen en un año el planeta donde se usaron se destruirá. 
2. «¡La protagonista soy yo! ¡Pan viaja por el espacio!»
Hispanoamérica: «Pan viaja en la nave espacial»10 de febrero de 1996 Gokú despega en una nave construida por Bulma para encontrar las Dragon Balls Negras. Pan se sube a la nave sin que nadie se dé cuenta, y despega dejando a su tío Goten en la Tierra. 
3. «¡Súper avariciosos! Imegga, el planeta de los comerciantes»
Hispanoamérica: «Los comerciantes del planeta Imega»17 de febrero de 1996 Hay gran alboroto en la nave espacial donde viaja Gokú, Trunks y Pan. Ella no le quiere dar las llaves de la nave a Trunks, porque piensa que regresarán a la Tierra. De pronto se dan cuenta que la nave está fallando, y deben aterrizar en el planeta más cercano llamado Imega, éste es un planeta de comerciantes y todo es muy caro. Una familia les da alojamiento y les dice que a su rey le encanta el dinero. Luego, un pequeño robot se lleva el radar del dragón. 
4. «¡Se busca! ¡¿Gokū es un criminal?!»
Hispanoamérica: «Goku y los demás se convierten en criminales»24 de febrero de 1996 Gokú trata de seguir a los maleantes que se robaron la nave teletransportándose, pero al parecer, Gokú ya no puede hacerlo; así que deciden ir por la nave a pie. Cuando la encuentran, ven que hay guardias vigilándola, así que Pan decide tomarla a la fuerza y ocasiona que se vuelvan fugitivos. 
5 «¡Mira qué tipo tan fuerte! El guardaespaldas Rejik»
Hispanoamérica: «El poderoso Lezick»3 de marzo de 1996 Gokú, Trunks y Pan logran escapar de los policías, saltando de casa en casa llegando a la casa de unos ancianos que les invitan a comer. Es cuando a Pan se le ocurre un plan para acabar con esa injusticia, y se dejan atrapar por los policías hasta llegar con Don Kee. Ahí Trunks lucha contra Redic, pero no le es fácil. Finalmente entra en acción Gokú, Don Kee les dice que no les haga nada, que ya no será cruel con la gente. Ahora, para continuar la búsqueda de las esferas del dragón seguirán el viaje con el robot que se encontraron, ya que se fusionó con el radar del dragón. 
6. «¡¿Duele un poco?! Gokū el dentista»
Hispanoamérica: «El dentista Goku»10 de marzo de 1996 Gokú, Trunks y Pan continúan con la búsqueda de las Dragon Balls en el Universo. Gokú debe enfrentarse a un gigante que se come la esfera de cuatro estrellas. Al tener una muela con caries, la bola se le queda encajada y Gokú será el dentista que cure al gigante y recupere la Dragon Ball. 
7. «¡¿La dulzura de un amado?! La novia es Trunks»
Hispanoamérica: «Trunks se viste de novia»17 de marzo de 1996 Los tres llegan a un planeta muy tranquilo y lindo y con facilidad encuentran la esfera de seis estrellas que la tenía una mujer en su cabello, pero los aldeanos les dicen que están asustados porque un gran monstruo llamado Zunama les exige cosas a cambio de no destruir lo aldea, pero ahora que el monstruo decide casarse con la hija del jefe, quien es la que trae la esfera del dragón, Trunks, Pan y Gokú se encaminan a ayudar, hasta tal punto de que Trunks se vista de novia. 
8. «¡Gokū también se sorprende! El poder de los bigotes»
Hispanoamérica: «Los bigotes de Zunama»14 de abril de 1996 El monstruo escapa con Trunks disfrazado por el estanque, pero por un error de Trunks, el monstruo lo descubre, pero no le importa. Trunks hace que se tome un licor super potente y para cuando llegan los demás, éste se encuentra en un estado de ebriedad donde le cortan un bigote, pero se descubre que todo fue un engaño y lo derrotan fácilmente. Gokú, Trunks y Pan se preparan para irse del planeta cuando un extraño sujeto les roba la esfera. 
9. «¡Maldición! ¡¿Gokū aterriza en el planeta de las trampas?!»
Hispanoamérica: «El planeta peligroso»21 de abril de 1996 Gokú, Trunks y Pan, persiguen a los seres extraños que les quitaron la esfera de 6 estrellas, estos seres se llaman Donpara, Sonpara, y Bonpara. Ellos le tienden una trampa a Gokú y sus amigos, y llegan a un planeta ocupado por Moomas, quedando atrapados ahí. 
10. «¡¿El ataque del baile?! ¡Bonpappá!»
Hispanoamérica: «El baile bon-pa-ppa»28 de abril de 1996 Gokú pelea junto a Trunks y Pan, contra los Moomas, y los logran derrotar fácilmente. Después, Gokú y los demás deben enfrentarse a los hermanos Para-Para. Esta pelea se les complica un poco, pues estos enemigos utilizan una técnica basada en un baile gracioso y ponen a Gokú a bailar junto con Trunks y Pan. Finalmente logran controlar la técnica del enemigo. 
11. «¡¿La maldición de Lurd?! Pan se convierte en muñeca»
Hispanoamérica: «Pan es convertida en muñeca»5 de mayo de 1996 Pan y Giru se encuentran atrapados en la nave espacial de los hermanos Para-Para, y se dirigen hacia el cardenal Mutchy Mutchy. Mientras tanto Gokú y Trunks persiguen a Pan que se dirige a ese planeta. 
12. «¡La molesta revelación del dios! El sobresalto de Lurd»
Hispanoamérica: «El despertar de Rudo»12 de mayo de 1996 Mientras Pan está bajo el control del loco Dolltaki, Gokú y Trunks se enfrentan en batalla contra el cardenal Mutchy Mutchy, quien tiene la habilidad de manipular muchos objetos para atacarlos a su voluntad. Mientras tanto, Dolltaki tiene ciertos planes para sus fieles seguidores. Mientras tanto, cada vez se acerca más el momento de revivir al poderoso Lurd. 
13. «¡¿Ese es el jefe?! Myu, el misterioso científico»
Hispanoamérica: «El misterioso científico llamado Myu»19 de mayo de 1996 Finalmente Gokú y Trunks han derrotado al cardenal Mutchy Mutchy, y ahora se encuentran con Lurd está a punto de despertar. Cuando Dolltaki se rehúsa a entregarle a Lurd a Pan, quien está transformada en muñeca. El Dr. Myu fuerza a Dolltaki y Pan para alimentar a Lurd. Este sacrificio hará que esta gran máquina ponga en grandes aprietos a Gokú y Trunks. 
14. «¡¿El rítmo perfecto?!¡La captura de Rud!»
Hispanoamérica: «La destrucción de Rudo»2 de junio de 1996 Pan y los hermanos Para-Para, no se conforman con quedarse sentados dentro del monstruo Lurd, así que fuerzan a Dolltaki a revelar el secreto para escapar de ese mecanismo de prisión. Mientras tanto Gokú hace su mejor esfuerzo para combatir a ese monstruo. 
15. «¡Ya no puedo más! ¡¿La fuga de Pan?!»
Hispanoamérica: «Pan se escapa»9 de junio de 1996 Después de su batalla anterior Trunks y Gokú consideran regresar a la Tierra para dejar a Pan fuera del peligro, y que Goten continúe la aventura como se planeó originalmente. Pero Giru detecta una esfera del dragón, y el grupo se dirige a un planeta tipo desierto donde encontraran distintos monstruos y obstáculos que deberán vencer ya que la esfera está en un lugar muy oculto. 
16. «M2, el planeta de las máquinas... ¡¿El traicionero Giru?!»
Hispanoamérica: «El planeta de las máquinas M2»16 de junio de 1996 Gokú, Trunks y Pan se dirigen al planeta de origen de Giru, y descubren el propósito del que fue hecho Giru, y por primera vez aparece el Dr. Myu y descubren el espécimen que tiene como experimento y estudio: Baby. 
17. «¡Confía en Pan! ¡El plan para rescatar a Gokū!»
Hispanoamérica: «El plan de Pan»23 de junio de 1996 Han capturado a Trunks y a Gokú para hacerles pruebas. Mientras tanto, Pan se infiltra en la base para rescatarlos. 
18. «¡No puede ser! La súper verdad de Gokū»
Hispanoamérica: «La furia de Goku»7 de julio de 1996 En este capítulo veremos que el escuadrón Sigma se combina para hacer un robot más poderoso, pero aun así, Gokú los logra derrotar sin tener que convertirse en Super Saiyajin. Veremos que el malevolo general Rildo se dirige hacia ellos para batallar con ellos. 
19. «¡Fuera de juego! Rild, el mutante más poderoso»
Hispanoamérica: «El poderoso mutante Rildo»14 de julio de 1996 Rildo es el siguiente en pelear. Con sus poderes convierte a Trunks en metal y mientras se decide a ayudarlo, Gokú pelea contra Rildo. 
20. «¡Asombroso! Un tsunami de metal ataca a Gokū»
Hispanoamérica: «Goku es atacado por una tsunami hecha de metal»28 de julio de 1996 Rildo pelea con su máximo poder contra Gokú SSJ. Mientras Pan intenta entrar a la torre más alta para ver la forma de salvar a Trunks porque hay un mecanismo que la saca del edificio en unos segundos. 
21. «¡Qué vergüenza! Gokū se convierte en una placa de metal»
Hispanoamérica: «Goku queda atrapado en una placa de metal»4 de agosto de 1996 Gokú sigue peleando a ritmo con Rildo pero, por un descuido al ver que Pan volvía, Pan se convierte, al igual que Trunks en una placa de metal. Pero se descubre que Giru, por órdenes de Trunks fingió ser su enemigo para atrapar al doctor Myu.
Nuevamente al reinar la paz en la tierra al derrotar al terrible Majin boo, los guerreros Z tienen nuevamente tranquilidad, donde Goku entrena con su nuevo discípulo Ub en el templo de kamisama. Mientras que la banda de Pilaf por entrometerse, provocan que Goku lo conviertan en niño nuevamente por el deseo que le pidieron las esferas del dragon. Goku junto con su nieta Pan y Trunks emprenden un viaje en todo el universo para buscar las esferas del dragón.
Aquí se encuentran los episodios de la Saga El gran viaje ordenados por fecha de emisión y nombre. Esta saga contiene 21 episodios.
Para ver un capitulo haz click en el nombre del capitulo subrayado y automáticamente se abrirá una ventana con el reproductor listo para disfrutarlo :D
Para ver un capitulo haz click en el nombre del capitulo subrayado y automáticamente se abrirá una ventana con el reproductor listo para disfrutarlo :D
| # | Título | Estreno |
|---|---|---|
| 1. «¡Unas misteriosas esferas del dragón aparecen!» Hispanoamérica: «Unas misteriosas esferas del dragón aparecen» | 3 de febrero de 1996 |
| Gokú termina de entrenar con Uub pero Pilaf accidentalmente lo convierte en un niño pequeño con las Dragon Balls Negras aunque no muestra importancia por su aspecto, Kaiō Sama le dice que las Dragon Balls se dispersaron por todo el Universo y que si no se reúnen en un año el planeta donde se usaron se destruirá. | ||
| 2. «¡La protagonista soy yo! ¡Pan viaja por el espacio!» Hispanoamérica: «Pan viaja en la nave espacial» | 10 de febrero de 1996 |
| Gokú despega en una nave construida por Bulma para encontrar las Dragon Balls Negras. Pan se sube a la nave sin que nadie se dé cuenta, y despega dejando a su tío Goten en la Tierra. | ||
| 3. «¡Súper avariciosos! Imegga, el planeta de los comerciantes» Hispanoamérica: «Los comerciantes del planeta Imega» | 17 de febrero de 1996 |
| Hay gran alboroto en la nave espacial donde viaja Gokú, Trunks y Pan. Ella no le quiere dar las llaves de la nave a Trunks, porque piensa que regresarán a la Tierra. De pronto se dan cuenta que la nave está fallando, y deben aterrizar en el planeta más cercano llamado Imega, éste es un planeta de comerciantes y todo es muy caro. Una familia les da alojamiento y les dice que a su rey le encanta el dinero. Luego, un pequeño robot se lleva el radar del dragón. | ||
| 4. «¡Se busca! ¡¿Gokū es un criminal?!» Hispanoamérica: «Goku y los demás se convierten en criminales» | 24 de febrero de 1996 |
| Gokú trata de seguir a los maleantes que se robaron la nave teletransportándose, pero al parecer, Gokú ya no puede hacerlo; así que deciden ir por la nave a pie. Cuando la encuentran, ven que hay guardias vigilándola, así que Pan decide tomarla a la fuerza y ocasiona que se vuelvan fugitivos. | ||
| 5 «¡Mira qué tipo tan fuerte! El guardaespaldas Rejik» Hispanoamérica: «El poderoso Lezick» | 3 de marzo de 1996 |
| Gokú, Trunks y Pan logran escapar de los policías, saltando de casa en casa llegando a la casa de unos ancianos que les invitan a comer. Es cuando a Pan se le ocurre un plan para acabar con esa injusticia, y se dejan atrapar por los policías hasta llegar con Don Kee. Ahí Trunks lucha contra Redic, pero no le es fácil. Finalmente entra en acción Gokú, Don Kee les dice que no les haga nada, que ya no será cruel con la gente. Ahora, para continuar la búsqueda de las esferas del dragón seguirán el viaje con el robot que se encontraron, ya que se fusionó con el radar del dragón. | ||
| 6. «¡¿Duele un poco?! Gokū el dentista» Hispanoamérica: «El dentista Goku» | 10 de marzo de 1996 |
| Gokú, Trunks y Pan continúan con la búsqueda de las Dragon Balls en el Universo. Gokú debe enfrentarse a un gigante que se come la esfera de cuatro estrellas. Al tener una muela con caries, la bola se le queda encajada y Gokú será el dentista que cure al gigante y recupere la Dragon Ball. | ||
| 7. «¡¿La dulzura de un amado?! La novia es Trunks» Hispanoamérica: «Trunks se viste de novia» | 17 de marzo de 1996 |
| Los tres llegan a un planeta muy tranquilo y lindo y con facilidad encuentran la esfera de seis estrellas que la tenía una mujer en su cabello, pero los aldeanos les dicen que están asustados porque un gran monstruo llamado Zunama les exige cosas a cambio de no destruir lo aldea, pero ahora que el monstruo decide casarse con la hija del jefe, quien es la que trae la esfera del dragón, Trunks, Pan y Gokú se encaminan a ayudar, hasta tal punto de que Trunks se vista de novia. | ||
| 8. «¡Gokū también se sorprende! El poder de los bigotes» Hispanoamérica: «Los bigotes de Zunama» | 14 de abril de 1996 |
| El monstruo escapa con Trunks disfrazado por el estanque, pero por un error de Trunks, el monstruo lo descubre, pero no le importa. Trunks hace que se tome un licor super potente y para cuando llegan los demás, éste se encuentra en un estado de ebriedad donde le cortan un bigote, pero se descubre que todo fue un engaño y lo derrotan fácilmente. Gokú, Trunks y Pan se preparan para irse del planeta cuando un extraño sujeto les roba la esfera. | ||
| 9. «¡Maldición! ¡¿Gokū aterriza en el planeta de las trampas?!» Hispanoamérica: «El planeta peligroso» | 21 de abril de 1996 |
| Gokú, Trunks y Pan, persiguen a los seres extraños que les quitaron la esfera de 6 estrellas, estos seres se llaman Donpara, Sonpara, y Bonpara. Ellos le tienden una trampa a Gokú y sus amigos, y llegan a un planeta ocupado por Moomas, quedando atrapados ahí. | ||
| 10. «¡¿El ataque del baile?! ¡Bonpappá!» Hispanoamérica: «El baile bon-pa-ppa» | 28 de abril de 1996 |
| Gokú pelea junto a Trunks y Pan, contra los Moomas, y los logran derrotar fácilmente. Después, Gokú y los demás deben enfrentarse a los hermanos Para-Para. Esta pelea se les complica un poco, pues estos enemigos utilizan una técnica basada en un baile gracioso y ponen a Gokú a bailar junto con Trunks y Pan. Finalmente logran controlar la técnica del enemigo. | ||
| 11. «¡¿La maldición de Lurd?! Pan se convierte en muñeca» Hispanoamérica: «Pan es convertida en muñeca» | 5 de mayo de 1996 |
| Pan y Giru se encuentran atrapados en la nave espacial de los hermanos Para-Para, y se dirigen hacia el cardenal Mutchy Mutchy. Mientras tanto Gokú y Trunks persiguen a Pan que se dirige a ese planeta. | ||
| 12. «¡La molesta revelación del dios! El sobresalto de Lurd» Hispanoamérica: «El despertar de Rudo» | 12 de mayo de 1996 |
| Mientras Pan está bajo el control del loco Dolltaki, Gokú y Trunks se enfrentan en batalla contra el cardenal Mutchy Mutchy, quien tiene la habilidad de manipular muchos objetos para atacarlos a su voluntad. Mientras tanto, Dolltaki tiene ciertos planes para sus fieles seguidores. Mientras tanto, cada vez se acerca más el momento de revivir al poderoso Lurd. | ||
| 13. «¡¿Ese es el jefe?! Myu, el misterioso científico» Hispanoamérica: «El misterioso científico llamado Myu» | 19 de mayo de 1996 |
| Finalmente Gokú y Trunks han derrotado al cardenal Mutchy Mutchy, y ahora se encuentran con Lurd está a punto de despertar. Cuando Dolltaki se rehúsa a entregarle a Lurd a Pan, quien está transformada en muñeca. El Dr. Myu fuerza a Dolltaki y Pan para alimentar a Lurd. Este sacrificio hará que esta gran máquina ponga en grandes aprietos a Gokú y Trunks. | ||
| 14. «¡¿El rítmo perfecto?!¡La captura de Rud!» Hispanoamérica: «La destrucción de Rudo» | 2 de junio de 1996 |
| Pan y los hermanos Para-Para, no se conforman con quedarse sentados dentro del monstruo Lurd, así que fuerzan a Dolltaki a revelar el secreto para escapar de ese mecanismo de prisión. Mientras tanto Gokú hace su mejor esfuerzo para combatir a ese monstruo. | ||
| 15. «¡Ya no puedo más! ¡¿La fuga de Pan?!» Hispanoamérica: «Pan se escapa» | 9 de junio de 1996 |
| Después de su batalla anterior Trunks y Gokú consideran regresar a la Tierra para dejar a Pan fuera del peligro, y que Goten continúe la aventura como se planeó originalmente. Pero Giru detecta una esfera del dragón, y el grupo se dirige a un planeta tipo desierto donde encontraran distintos monstruos y obstáculos que deberán vencer ya que la esfera está en un lugar muy oculto. | ||
| 16. «M2, el planeta de las máquinas... ¡¿El traicionero Giru?!» Hispanoamérica: «El planeta de las máquinas M2» | 16 de junio de 1996 |
| Gokú, Trunks y Pan se dirigen al planeta de origen de Giru, y descubren el propósito del que fue hecho Giru, y por primera vez aparece el Dr. Myu y descubren el espécimen que tiene como experimento y estudio: Baby. | ||
| 17. «¡Confía en Pan! ¡El plan para rescatar a Gokū!» Hispanoamérica: «El plan de Pan» | 23 de junio de 1996 |
| Han capturado a Trunks y a Gokú para hacerles pruebas. Mientras tanto, Pan se infiltra en la base para rescatarlos. | ||
| 18. «¡No puede ser! La súper verdad de Gokū» Hispanoamérica: «La furia de Goku» | 7 de julio de 1996 |
| En este capítulo veremos que el escuadrón Sigma se combina para hacer un robot más poderoso, pero aun así, Gokú los logra derrotar sin tener que convertirse en Super Saiyajin. Veremos que el malevolo general Rildo se dirige hacia ellos para batallar con ellos. | ||
| 19. «¡Fuera de juego! Rild, el mutante más poderoso» Hispanoamérica: «El poderoso mutante Rildo» | 14 de julio de 1996 |
| Rildo es el siguiente en pelear. Con sus poderes convierte a Trunks en metal y mientras se decide a ayudarlo, Gokú pelea contra Rildo. | ||
| 20. «¡Asombroso! Un tsunami de metal ataca a Gokū» Hispanoamérica: «Goku es atacado por una tsunami hecha de metal» | 28 de julio de 1996 |
| Rildo pelea con su máximo poder contra Gokú SSJ. Mientras Pan intenta entrar a la torre más alta para ver la forma de salvar a Trunks porque hay un mecanismo que la saca del edificio en unos segundos. | ||
| 21. «¡Qué vergüenza! Gokū se convierte en una placa de metal» Hispanoamérica: «Goku queda atrapado en una placa de metal» | 4 de agosto de 1996 |
| Gokú sigue peleando a ritmo con Rildo pero, por un descuido al ver que Pan volvía, Pan se convierte, al igual que Trunks en una placa de metal. Pero se descubre que Giru, por órdenes de Trunks fingió ser su enemigo para atrapar al doctor Myu. | ||
Comentarios
Publicar un comentario