Dragon Ball -Saga 23° Torneo de Artes Marciales (EP133 - EP153)

Tras este gran entrenamiento, da comienzo el 23º Torneo de Artes Marciales. Allí aparece Goku con un nuevo aspecto: alto (mucho más que Krilin) y sin cola de Saiyajin. Además, participarán Piccolo Junior, totalmente desarrollado; una chica desconocida, un hombre bastante extraño, que no parece un luchador experto y Tao Pai Pai, con parte de su cuerpo en forma de cíborg a causa de los daños que recibió en su combate contra Goku.

Aquí se encuentran los episodios de la Saga Budokai Tenkaichi 23 ordenados por fecha de emisión y nombre. Almacena del episodio 133 al 153 (21 episodios).

#	Título	Adaptado de:	Estreno
	133. «Una reunión antes de la tormenta» Hispanoamérica: «Una reunión después de la tormenta»	Capítulo 166	9 de noviembre de 1988
Bulma, el maestro Roshi, Lunch, Oolong y Puar se encuentran nuevamente 3 años después de que Goku mató a Piccolo Dai-Ma-Ku. Momentos después de su reencuentro se preocupan de que no ha llegado nadie, de repente aparece Goku con unas vestimentas raras haciendo que todos se sorprendan de lo mucho que ha crecido.
	134. «El turbulento Tenkaichi Budokai» Hispanoamérica: «El torneo de las Artes Marciales ha comenzado»	Capítulos 167 y 168	16 de noviembre de 1988
Empiezan las preliminares y Goku pelea de nuevo contra el rey Chapa pero lo derrota con sus nuevas técnicas. Las preliminares continúan y todos los amigos de Goku han ganado pero de pronto, cuando Chaoz está peleando, sucede algo que lo deja gravemente inconsciente, todos van a verlo y descubren que quien cometió esa atrocidad fue Tao Pai Pai, quien ahora es un robot humano, y les dice que se va a vengar de Goku por haberlo dejado así y de Tenshinhan por ser un traidor.
	135. «Los 8 escogidos» Hispanoamérica: «Los ocho peleadores.»	Capítulos 168 y 169	23 de noviembre de 1988
Las preliminares del torneo de las artes Marciales continúan y en la última batalla Yajirobe pelea por ser uno de los 8 finalistas contra un señor muy tonto que por pura suerte logra derrotarlo haciendo que los 8 finalistas sean Tao Pai Pai, Krilin, Yamcha, Goku, La desconocida, Tenshinhan, Mayunia y Shen. Se realiza un sorteo para ver quien será el contrincante de cada quien y este sorteo queda así: Tao Pai Pai contra Tenshinhan en la primera pelea, Goku contra La desconocida en la segunda, Mayunia contra Krilin en la tercera y Shen contra Yamcha en la última. Entonces la primera pelea inicia.
	136. «El contraataque del asesino TaoPaiPai» Hispanoamérica: «El contraataque del asesino Tao-pai-Pai»	Capítulos 169 y 170	30 de noviembre de 1988
La primera pelea comienza Tenshinhan pelea contra Tao Pai Pai pero Tenshinhan es más fuerte que Tao Pai Pai y cuando lo va a sacar de la plataforma se le cae la mano con que lo agarraba y de esta saca una espada con la que corta a Tenshinhan pero este se enoja y la rompe con su mano, el árbitro falla a favor de Tenshinhan ya que es ilegal usar armas pero a Tao Pai Pai no le importa y utiliza el super Do-don-pa pero Ten lo rompe con un grito y después golpea a Tao Pai Pai, este se desmaya haciendo que la pelea termine y comience la segunda.
	137. «La boda de Son Goku» Hispanoamérica: «La promesa de Goku»	Capítulos 171 y 172	7 de diciembre de 1988
La segunda pelea comienza y Goku pelea contra la peleadora desconocida, quien está muy enojada con Goku, él le pregunta su nombre y ella se enoja porque él no recuerda nada, le dice que si le logra ganar la pelea le dirá su nombre. Goku la derrota y ella le dice su nombre y le recuerda la promesa que él le hizo, entonces Goku recuerda todo y le pide que sea su esposa a lo cual ella acepta. Después la tercera pelea empieza.
	138. «El misterioso hombre: Shen» Hispanoamérica: «El misterioso hombre llamado Shen»	Capítulos 173 y 174	14 de diciembre de 1988
La tercera pelea continúa pero Krilin finalmente pierde ante Mayunia y este se da cuenta que no le será tan fácil conquistar el mundo. Empieza la cuarta pelea entre Yamcha y Shen, al parecer Shen es muy débil por lo que Yamcha se confía, de pronto Shen lo ataca y Yamcha se da cuenta de que no es oponente común.
	139. «¡Vuelve la intensa lucha! Goku contra Ten Shin Han» Hispanoamérica: «Nuevamente una pelea violenta. Goku contra Ten-shin-han»	Capítulos 175 y 176	21 de diciembre de 1988
Se descubre que Shen es en verdad un hombre común y corriente pero que tiene el alma de Kamisama. Yamcha finalmente pierde y empiezan las semifinales; Goku contra Tenshinhan, ellos pelean y se dan cuenta que han mejorado mucho. Pero que, a pesar de todo el más fuerte es Goku.
	140. «El verdadero poder» Hispanoamérica: «El verdadero poder»	Capítulos 177 y 178	11 de enero de 1989
La pelea continua y Goku pone en ridículo a Tenshinhan pues hace que se le caigan los pantalones, gracias a esto Ten se da cuenta de que Goku es más fuerte de lo que él pensaba y entonces utiliza una técnica para que le salgan doce ojos.
	141. «Cuatro Ten Shin Han» Hispanoamérica: «Cuatro Ten-shin-hans»	Capítulos 178 y 179	18 de enero de 1989
Tenshinhan se divide en cuatro pero Goku aun sigue siendo más fuerte y siguen luchando, Goku sigue intacto ante los ataques de Tenshinhan, finalmente Goku derrota a Tenshinhan sacando a los 4 Ten fuera de la plataforma.
	142. «¿Cuál es más fuerte!? Dios contra Piccolo Daimao» Hispanoamérica: «¿Quién será más fuerte? KamiSama contra Pikoro Dai-ma-ku»	Capítulos 180 y 181	25 de enero de 1989
La segunda pelea de las semifinales comienza con Shen contra Piccolo, Shen intenta detener a Piccolo usando el Ma-fuu-ba pero Piccolo ya sabe como controlar el Ma-fuu-ba y se lo regresa a Kamisama, haciendo que este quede atrapado en lugar de él, Kamisama le dice a Goku que lo derrote aunque tenga que morir Kamisama.
	143. «¡Apostando por el destino de este mundo!» Hispanoamérica: «El destino del mundo corre peligro»	Capítulos 182 y 183	1 de febrero de 1989
Goku les cuenta a Roshi, Krillin, Yamcha y a los demás acerca de como Kami y Piccolo se volvieron dos entidades separadas, el bien y el mal. La pelea comienza, su fuerza parece ser igual. Sin embargo, Piccolo desata una oleada de ataques que deja a Goku acostado en un agujero a medida que aumenta la cuenta.
	144. «¡Ahí está! El último Super Kamehameha» Hispanoamérica: «El súper Kame-Hame-Ha.»	Capítulos 183 a 185	8 de febrero de 1989
Goku quería probar los ataques de Piccolo. Al reanudar la lucha, Goku parece ser superior a su oponente. Preocupado, Piccolo decide dar rienda suelta a un ataque devastador que acabará con todo el mundo en el torneo. Goku recuerda que, aunque Kami muere en el curso de la explosión Piccolo también morirá, Goku combate la explosión de Piccolo con su más poderoso Kamehameha.
	145. «La técnica de Supergigante de Piccolo Daimao» Hispanoamérica: «El gigante Pikoro Daimaku.»	Capítulos 185 al 187	15 de febrero de 1989
Piccolo revela a todos que él es, de hecho, la reencarnación de rey demonio Piccolo. Al oír esto, todos los espectadores de la arena huyen dejando sólo a Goku y a sus amigos, aunque trabaja en beneficio de Goku, puesto que ya no tiene que preocuparse por hacer daño a otros. Piccolo concentra su energía para convertirse en un gigante de sí mismo.
	146. «La trampa de Son Goku» Hispanoamérica: «La trampa de Goku»	Capítulos 187 al 189	22 de febrero de 1989
Piccolo siendo gigante, Goku le dice que no puede crecer más pero este aumenta su tamaño aún más y Goku va hasta su garganta y recupera la botella donde está atrapado Kamisama, le confiesa a Piccolo que lo engaño para que pudiera rescatar a Kamisama. Piccolo le lanza un rayo que sigue a Goku pero este se le regresa a Piccolo dañándole un brazo, Piccolo se lo arranca y le crece uno nuevo y comienza a hacer una técnica muy poderosa.
	147. «¡Todo termina!» Hispanoamérica: «Todo se ha perdido»	Capítulos 190 al 192	1 de marzo de 1989
Pikoro finalmente usa su técnica y destruye todo la isla pero Goku sigue en pie y le lanza un Kame-hame-ha y parece que por fin derrotó a Pikoro pero este se levante y le lanza un rayo de la boca cuando Goku estaba distraído y le atraviesa el pecho, Pikoro cree haber ganado pero Goku se levante de nuevo.
	148. «¡Ya está! El hombre más fuerte del mundo.» Hispanoamérica: «El hombre más fuerte del mundo»	Capítulos 192 al 194	8 de marzo de 1989
Pelean un poco más pero al final Goku cae y Pikoro le daña sus brazos y sus piernas provocando que Goku no se pueda mover, al ver esto Pikoro hace una nueva técnica para acabar con Goku. Pikoro cree haber ganado pero Goku llega de los aires volando y le da un cabezazo sacándolo de la plataforma haciendo que él gane.
	149. «El vestido de novia dentro de las llamas» Hispanoamérica: «El vestido de novia rodeado por las llamas»	Original	15 de marzo de 1989
Goku y Milk llegan al castillo de Ox Satan y este les enseña el vestido de novia de la madre de Milk, pero de pronto salen llamas del suelo y lo único que las puede apagar es el Basho-sen, (una hoja que perdió el maestro Roshi). Van con Uranai Ba Ba y esta los lleva a un lugar donde se enteran de cómo hacer el Basho-sen pero Uranai les dice que el maestro Roshi tiene un libro donde viene esa imagen del Basho-sen.
	150. «El fantasmal ave traga fuego» Hispanoamérica: «El ave traga fuego»	Original	22 de marzo de 1989
Goku y Milk encuentran el libro y tienen que obtener una pluma del ave traga fuego en que vive en un volvan, filamente la obtiene pero un doctor que estaba ahí les dice que era solo un mito pero les dice el lugar donde pueden encontrar el Basho-sen, Milk y Goku se van a esa montaña pero milk se lleva un pedazo del huevo del ave traga fuego con ella.
	151. «Gracias al entrenamiento de Chichi para ser buena esposa» Hispanoamérica: «Milk entrena duró para ser una buena esposa»	Original	5 de abril de 1989
Al ir en busca del Basho-sen van a una montaña en la que si sube una mujer empieza una tormenta de nieve y todo se congela por lo que Goku sube solo para ir por nieve que en ese lugar es muy fría para poder apagar el fuego en el castillo mientras que Milk aprende como ser una ama de casa.
	152. «¡Deprisa Goku! El misterio del monte de los cinco elementos» Hispanoamérica: «¡Apresúrate Goku! El misterio de la montaña de los cinco elementos»	Original	12 de abril de 1989
Uranai baba llega y le dice a Goku que lo que provoca el fuego es el horno mágico que se encuentra en la montaña de los cinco elementos, pero que esa montaña es muy peligrosa. Por fin llegan Goku y Milk y descubren el camino correcto encontrando el horno tiene una fisura lo que hace que se produzca el fuego en la montaña.
	153. «¡Arde montaña Frypan! Una decisión de vida o muerte» Hispanoamérica: «La montaña Fry-Pan esta en llamas, una decisión de vida o muerte»	Original	19 de abril de 1989
La diosa que cuidaba el horno mágico les dice que para poder arreglarlo necesitan un pedazo de cascarón del huevo del ave traga fuego y miel de abejas del panal octagonal. A lo que Goku y Milk le dicen que ellos tiene esas cosas, al final Goku repara el horno después de pasar por un gran peligro; pero hace que en la montaña Fry-pan desaparezca el fuego. Finalmente Goku y Milk se casan y Uranai baba lee su futuro gratis.